Tuesday, July 10, 2018

A Faux Pas a Day

My latest French faux pas was at the local grocery. Our town has a small store, called Spar, that is right down town. That's where Earl and I go for our groceries when we can't find them at the twice weekly market.
Our market
One afternoon, I decided to use the leftover chicken from our rotisserie chicken to make a chicken salad. I love a nice chicken salad with mayonnaise, apple pieces and grape pieces on a croissant. So I headed down to the spar. I picked a couple of firm apples and looked in vane through the rest of the fruits and vegetables for grapes.
Finally, I went to the register to pay for my other purchases. I told the woman behind the register that I had looked for grapes (the French call them raisins) and couldn't find any.
"Raisins frais?" she asked. Fresh grapes.
Try again in September, she told me. Of course, the French wouldn't carry out of season fruits. The grapes will be harvested in September and that's when I can buy them in the grocery store.
I hurriedly explained that as an American, I'm used to being able to find any type of produce at any time of year. She smiled and clucked slightly.
I went home and used some golden raisins in place of the out-of-season grapes. 
The finished product
Eating is different here, but we're learning.


Emily Taylor said...

I love this brief view into settling into daily life.

Just Me said...

My bad. (Smiles)

Tamara said...

Its all part of the adventure of new cultures. Im sure there'll be more fun lessons.

French Menus Can Be Tricky

Just when I think I'm beginning to get a grasp on French, a menu comes along and lulls me into complacency. I always grasp onto the wor...